Una horripilante niña con orejas de gato.

 Esa fue la primera impresión de Yogiri.

 Su altura estaba cerca a la de Tomochika, particularmente no era alta, y considerando que sus puntos vitales estaban protegidos por una armadura ligera y que su cadera estaba equipada con una espada ella era probablemente un tipo de guerrero.

 Yogiri recordó haberla visto en la tienda de armas.

 [Wow, tu japonés es bueno!](Tomochika)

 Tomochika manifestaba su admiración; Ella estaba genuinamente impresionada, sin embargo su impresión era debido a la primera impresión de la chica gato. Por el otro lado Yogiri estaba en guardia, pensaba que ser aleatoriamente ser  abordado por un extraño era claramente sospechoso.

 [Por supuesto, nya.despues de todo, la mayoría de las chicas de esta ciudad lo están estudiando, nya](?)

 [Porque es así?](Tomochika)

 [Por el bien de llevarse bien con los chicos Japoneses, nya! Son conocidos por ser buenos futuros prospectos y rápidamente se enamoran y casan, nya](?)

[Es normal ser tan franca!?](Tomochika)

 [Todo el mundo está pensando eso, no es algo para esconder, nya](?)

 [Espera, no debería de ser lo mismo del otro lado? Los chicos a los que hemos visto hasta ahora no son tan buenos con el japonés.](Tomochika)

 [Las chicas japonesas ni siquiera notan a los plebeyos, su objetivo es obviamente casarse en la case alta, a través de nobles y príncipes, nya. Los plebeyos no tendría ni una oportunidad ni aunque lo intentaran, nya](?)

 [Cuál es tu fijación con eso… Sin embargo entiendo porque están atrás de nobles y esas cosas.](Tomochika)

 [Entonces, que es lo que quieres?](Yogiri)

 Yogiri las interrumpió mientras estaban metidas en la conversación.

 [Mhm! Estaba pensando que quizá ustedes necesitarían algo de ayuda, nya. Por supuesto, esto también es por el bien del matrimonio, nya. Pero no estoy detrás de chicos con novias o similares, creo que hacer nuevas relaciones firmemente y extender apropiadamente buenas palabras de ti misma es el secreto del éxito, nya!](?)

 [Ah, No soy su novia o similar, si a eso te refieres. sin embargo te recomendaría encontrar a alguien diferente, él es un bicho raro. En más de una forma](Tomochika)

 [Lo es, nya? No se ve mal, nya](?)

[Que te hace pensar que es nuestra primera vez aquí?](Yogiri)

 Parecía que la conversación estaba a punto de descarrilarse de nuevo, por lo que Yogiri le pregunto lo que creía sospechoso.

 [Oh, está escrito por toda su cara, nya. Pude saberlo en el momento en que los vi, nya](?)

 Yogiri tuvo que admitir que ese era probablemente el caso; la forma en la que miraban a todas las cosas que nunca habían visto antes era claro como el día. No parecía como si tuviera sentido tratar de engañarla.

 [Dijiste que querías ayudarnos?](Yogiri)

 [Cierto! Que les parece si les muestro los alrededores de la ciudad, nya? Creo que apenas llegaron aquí y no saben dónde se encuentra todo, nya](?)

 [Por el bien de hacer conexiones?](Yogiri)

 [Así es, nya](?)

 [Que piensas?](Yogiri)

 Le pregunto Yogiri a Tomochika

 Toda la situación le parecía excesivamente sospechosa, pero aun si ella estaba planeando engañarlos, no parecía que iba a hacerlo de inmediato. Yogiri decidió dejárselo a Tomochika

 [Hagámoslo, creo. Honestamente no tengo idea de donde está nada en esta ciudad](Tomochika)

 Encontrar la tienda de armas podría ser llamado un golpe de suerte. Si tenían lugares a donde necesitaban ir, entonces tener una guía aceleraría las cosas bastante.

 [Está bien, estaremos en tus manos](Yogiri)

 [Gracias, nya! Mi nombre es Mireille. Actualmente soy un guerrero, pero cuando me encuentro en la ciudad, Me esfuerzo para encontrar a un esposo, nya. Podría saber sus nombres, nya?](Mireille)

 [Yogiri Takatoo](Yogiri)

 [Yo soy Tomochika Dannoura, gusto en conocerte](Tomochika)

 [Yogiri y Takatoo, lo tengo. Nya](Mireille)

 Intercambiaron una breve información y Yogiri hizo una pregunta vital.

 [Entonces, en realidad tenemos lugares que necesitamos visitar?](Yogiri)

 [Personalmente me gustaría ver más de la ciudad antes de que oscurezca.](Tomochika)

 [En ese caso que les parece si primero les muestro este vecindario y después vamos a comer a algún lado, nya?](Mireille)

 Y eso fue lo que hicieron.

 ＊＊＊＊＊

Después de revisar un montón de tiendas diferentes y hacer algunas compras fueron a un restaurant cercano.

[Imaginar que los universos paralelos serían tan cómodos! De hecho, no hay casi ninguna incomodidad del todo, que sucede con eso?](Tomochika)

Tomochika hablo mientras comía su cena.

La ciudad era realmente placentera, parecía que había sido influenciada por la cultura japonesa en todos los aspectos centrales de su vida; Ropa, comida y hospedaje. Tanto que incluso Yogiri y Tomochika sentían que podrían continuar su vida aquí con normalidad. La comida que acababa de ser servida no era muy diferente de los platillos japoneses a los que estaban acostumbrados.

[Eso solo funciona para las ciudades grandes, nya. Después dirigirse un poco fuera a provincia, las cosas dan un giro para mal, nya](Mireille)

[Girar para mal?](Tomochika)

[Los Sages no proveen su celestial protección a cualquier villa, nya. y debido a esto los pobladores están defendiéndose constantemente del ataque de los monstruos y no tienen tiempo para expandirse, nya](Mireille)

Este mundo estaba infestado con monstruos. Era seguro en las áreas protegidas por los Sages, pero fuera de ellas había peligro a donde fueras.

[Hablando de Sages, No recibieron su «gift» de ellos, nya?](Mireille)

El sistema que los Sages habían instalado en sus compañeros era conocido como ‘gift’ entre los nativos de este mundo.

Gifts podían ser heredados, significando que era normal para los hijos recibir el mismo poder que sus padres.

Había toda clase de ellos, pero los que eran dados por los Sages eran considerados especiales, y también los Japoneses por su eficiencia con ellos.

[Que te hace creer eso?](Yogiri)

[Es fácil de decir, nya. Aun si tu nivel de análisis es bajo, aun puedes ser capaz de saber si el otro grupo es fuerte o no, nya. En su caso es [Major Weak]{1}, nya](Mireille)

Esto es malo.

Hanakawa había dicho que ver el status de otras personas estaba restringido a personas con habilidad de análisis de alto nivel, pero aparentemente aun los de bajo nivel podían decir que Tomochika y Yogiri eran débiles.

Yogiri podía sentir que su cabeza estaba empezando a doler mientras pensaba en los dolores de cabeza que esto traería.

[Aa! Están apuntando por el gift de los Sword Saints, nya? eso puede ser entendible, nya. Sin embargo creo que estar a la vista de los Sword Saints va a ser terriblemente difícil sin un gift, nya](Mireille)

Incapaz de dar una buena respuesta Yogiri decidió dejar a un lado el asunto y terminar su comida.

 　　＊＊＊＊＊

 [Bueno, más o menos esperar que terminara de esta forma](Yogiri)

 Yogiri y Tomochika se encontraban en un callejón sin salida. La entrada estaba bloqueada por un gran número de hombres bestia; el resultado de seguir a Mireille después de que propuso un buen lugar para pasar la noche.

 [Oh entonces sabias, Ya veo–, Hmm–, Bueno lo siento sobre eso, seguir a la amable chica gato hasta aquí, pensando que ella era real!!](?)

Tomochika estaba sorprendida al inicio pero rápidamente cambio a su estado malhumorado.

[Bueno, Esto les muestra que el mundo no es un buen lugar, nya](Mireille)

Mireille se paró del lado opuesto de ellos, junto a los hombres bestia, como si fuese natural.

Ya estaba bien entrada la noche, pero gracias al brillo de la luna era relativamente fácil para ellos ver a sus atacantes.

Ante ellos estaban 10 hombres bestia de varios géneros, edad y características animales. Entre ellos se encontraba un humano, un hombre con un arma a la que parecía más que acostumbrado. El también parecía bastante acostumbrado a esta clase de situación; Yogiri determino que era probablemente un criminal animal.

[Alguna oportunidad de que podamos hablar?](Yogiri)

[Mira pero si eres valentón. que quieres preguntar](?)

El humano, aparentemente el líder de la pandilla dio un paso en frente y respondió con una voz burlona. Un cuerpo grande, cabello y ojos negros, alrededor de 30 años. Estaba cubierto por un aire de violencia, y basado en sus características faciales parecía ser japonés.

[Estas tras nuestro dinero?](Yogiri)

Mireille parecía haber estado interesada en su situación financiera mientras los guiaba por la ciudad. El hecho de que cargaran una fortuna con ellos fue probablemente expuesto.

[Oh, nosotros ciertamente tomaremos todo su dinero, pero no es eso tras lo que estamos, no del todo. Nuestra prioridad son japoneses sin gift. Tienes que saber eso, como resultado de la destrucción causada por los japoneses los nobles nos odian bastante. Pero muy mal, los japoneses son bastante fuertes y no hay nada que puedan hacer contra ellos; y es ahí donde nosotros entramos, ese es el para que los japoneses sin gift son útiles: Para dejar que los nobles ventilen su ira!](?)

[Sin embargo lo que realmente le falta a este mundo  en personas no son idiotas.](Yogiri)

[Dices eso, pero… soy yo, o casi todos los japoneses son idiotas!?](?)

Yogiri solo pudo asentir con la cabeza.

[De cualquier forma, ahora que ya se sobre lo que están detrás. Estoy pensando en matarlos a todos por eso, aun no te mueves? ](Yogiri)

[Hoooh? Ahh, no te preocupes. No los mataremos, cierto? de nuevo, la muerte será una bendición comparado a lo que les depara el futuro!](?)

El líder se burló mientras hablaba y comenzó a reírse burlonamente mientras terminaba, pronto el resto de la pandilla decidió unirse a su bramido.

Yogiri decidió matarlos a todos.

NOTAS:

{1} Major Weak = Mayormente débil, en su mayoría débil, Realmente débil, ustedes elijan.

{2} Gift = ‘Don’

Clarificación adicional sobre gifts: la mayoría de los nativos poseen gifts, pero raramente son tan poderosos como los que les dan a los japoneses los Sages.